The Servant Song # # #t #RichardGillard #s # #1977

Title:
The Servant Song
「耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：『若有人願意作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的用人。」（可 9：35）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	The Servant Song	弟兄，讓我作你僕人
擁有者
專輯		粵語聖詩集 716.
主唱
作曲	Richard Gillard
歌詞/譯詞	Richard Gillard	林國璋牧師
年	1977	6-7-2014
Verse 1	Brother, let me be your servant. Let me be as Christ to you. Pray that I might have the grace To let you be my servant, too.	弟兄，讓我作你僕人，讓我學主去服侍。望我可以得這福氣，作我僕人有你愛。
Verse 2	We are pilgrims on a journey. We are brothers on the road. We are here to help each other Walk the mile and bear the load.	流浪在這世上路程，同是手足在路上，互相幫助彼此關顧，開心共行背重擔。
Verse 3	I will hold the Christ-light for you In the night time of your fear. I will hold my hand out to you; Speak the peace you long to hear.	我會發出基督真光，長夜為你驅驚慌。我必伸手協助幫你，分享和平你愛聽。
Verse 4	I will weep when you are weeping. When you laugh, I'll laugh with you. I will share your joy and sorrow Till we've seen this journey through.	我會悲傷見你淚流，我開心當你歡笑。不管苦樂跟你分享，經這旅程到結尾。
Verse 5	When we sing to God in heaven, We shall find such harmony Born of all we've known together Of Christ's love and agony.	有天共於天家頌揚，我眾共享這和諧，分擔主痛享主恩愛，彼此認同到永遠。
Verse 6	Brother, let me be your servant. Let me be as Christ to you. Pray that I might have the grace To let you be my servant, too.	弟兄，讓我作你僕人，讓我學主去服侍。望我可以得這福氣，作我僕人有你愛。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	THE SERVANT SONG 8.7.8.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

The Servant Song # # #t #RichardGillard #s # #1977

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions